Europäische Tage des Kulturerbes in Hyères

Geöffnete Sehenswürdigkeiten und Stätten: In der Innenstadt — Tour des Templiers Place Massillon Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10 bis 18 Uhr Ausstellung „Hyères und die Palmen“ — Stiftskirche Saint-Paul Place Saint-Paul Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10:00 bis 18:00 Uhr — Waschhaus Saint-Paul Rue du Repos Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 7:30 bis 19:30 Uhr Ausstellung „Hyères und die Palmen“ — La Banque, Museum für Kulturen und Landschaft 14, Avenue Joseph Clotis Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10:00 bis 18:00 Uhr • Ausstellung „Calder, Gleichgewicht in Farben“ • Ausstellung 200 Jahre Fotografie in Hyères anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie — Stadtarchiv Erdgeschoss des Park Hotels, Avenue de Belgique Samstag, 19., und Sonntag, 20. September, von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr An diesen Tagen bietet das Team des Stadtarchivs der Öffentlichkeit die Gelegenheit, sich mit den Herausforderungen der Konservierung dieser empfindlichen Dokumente auseinanderzusetzen. Restaurieren, bewahren, aber auch neue Verwendungsmöglichkeiten finden: All dies sind Herausforderungen, um dieses durch den Zahn der Zeit bedrohte Kulturerbe am Leben zu erhalten, sei es in physischer oder digitaler Form. — Villa Noailles Weitere Infos: villanoailles.com — Kirche Saint-Louis Place de la République Samstag, 19. September, von 10 bis 21 Uhr Sonntag, 20. September, von 13 bis 19 Uhr Eingeschränkter Zugang und Ruhepflicht während der Gottesdienste (Samstag um 9 und 18 Uhr; Sonntag um 9, 10:30 und 11:45 Uhr). — Protestantische Kirche Rue du Docteur Jaubert Samstag, 19. September, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr — Parcours des Arts & du Patrimoine Öffnungszeiten der Ateliers und Galerien in der Innenstadt von Hyères. An der Küste — Archäologische Stätte von Olbia Stadtteil Almanarre Freitag, 18. September, von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr Samstag, 19. und Sonntag, 20. September von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr Schlendern Sie in Ihrem eigenen Tempo und mit Ihrem Besichtigungsführer durch den archäologischen Park und lassen Sie sich von der Schönheit des Ortes verzaubern! Dauer: ca. 1 Stunde Letzter Einlass zu den Ausgrabungsstätten 1 Stunde vor Schließung. Ohne Voranmeldung und solange Plätze verfügbar sind. Besichtigungsführer zum kostenlosen Download verfügbar: hyeres.fr Ausleihe von Audioguides für sehbehinderte Personen. — Notre-Dame de Consolation Boulevard Félix Descroix Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 9 bis 19 Uhr Eingeschränkter Zugang und Ruhe während der Gottesdienste (Samstag um 11:15 Uhr und Sonntag um 19 Uhr). — Espace Tradition de l’Aéronautique Navale (ETAN) Boulevard de la Marine Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr Das „Espace tradition de l’aéronautique navale“ (ETAN) in Hyères widmet sich der Geschichte, den Menschen und den Maschinen, die zur Gründung und Entwicklung der Marinefliegertruppe beigetragen haben. Die Besucherzahl im Gebäude ist auf 20 Personen begrenzt. Bei Überschreitung dieser Zahl müssen die Besucher am Eingang warten. — Hôpital San Salvadour 4312, route de l’Almanarre Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10 bis 18 Uhr Das zwischen 1872 und 1880 zunächst für Auguste Parent, später für Edmond Magnier erbaute Schloss ist ein Werk des Architekten Ernest Paugoy. Das Anwesen wurde 1902 an Jeanne Forestie, Schwester Candide, verkauft, um es in eine Heilanstalt und einen Kurort umzuwandeln, was 1905 zum Bau eines Hotels durch den Architekten Paul Page führte. In den 1920er Jahren ging das Anwesen in den Besitz der „Assistance Publique des Hôpitaux de Paris“ über. Das Schloss und der Park sind ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich. Parkmöglichkeiten gibt es am Stadion, sofern Plätze verfügbar sind. Zum Wohle der Patienten und aus Respekt gegenüber dem Pflegepersonal bitten wir die Besucher, sich an die Zugangsbeschränkungen zu halten und äußerste Diskretion zu wahren. — Salin des Pesquiers 1746 Route de Giens Samstag, 19. und Sonntag, 20. September Das Tympanon und der Sanftweg von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr Ausstellungen von 10:00 bis 17:30 Uhr Barrierefrei für Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Kopfbedeckung und Fernglas empfohlen. Anfahrt am besten über den „Voie douce de découverte“ vom Kreisverkehr Arromanches (Hafen von Hyères) aus. Weitere Informationen: 04 94 01 36 33 _- Fort du Pradeau Halbinsel Giens Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10:00 bis 18:00 Uhr Das kürzlich restaurierte Fort du Pradeau ist heute das Informationszentrum für das Gebiet des Nationalparks Port-Cros. Es bietet eine Dauerausstellung mit dem Titel „Das Unsichtbare sichtbar machen “, die den Besuchern die Reichtümer dieses außergewöhnlichen Gebiets näherbringt – ein wahrer Schmelztiegel des Mittelmeers, in dem Fauna, Flora, Geologie, architektonisches Erbe, Know-how und Kulturen aufeinandertreffen. Kostenpflichtige Parkplätze an der Tour Fondue; Anfahrt mit dem Bus möglich (Linie 67 des Réseau Mistral). Hinweis: Anlässlich der Europäischen Mobilitätswoche wird die Route du Sel am Sonntag, den 20. September, für den Autoverkehr gesperrt. — Musée du Niel Port du Niel, Halbinsel Giens Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10 bis 18 Uhr Auf der Halbinsel Giens befindet sich das Musée du Niel in einer Villa aus den 1960er Jahren, die vom Touloner Architekten Jacques Chapon entworfen und vom Architekturbüro Vialla Pouliquen Architectes saniert wurde. Die Kühnheit und Modernität der Entwürfe zeigen sich von außen durch den geometrischen Baukörper über drei Stockwerke, umgeben von vorspringenden Balkonen, die zum Horizont hin ausgerichtet sind. Das Musée du Niel widmet sich den künstlerischen Ausdrucksformen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, insbesondere der nicht-figurativen Kunst und der Abstraktion im Frankreich der Nachkriegszeit. Freier Eintritt anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes. Nach Voranmeldung: museeduniel.com Hinweis: Anlässlich der Europäischen Mobilitätswoche wird die „Route du Sel“ am Sonntag, dem 20. September, für den Autoverkehr gesperrt. Führungen In der Innenstadt — Die Ausgrabungen am Schloss von Hyères Samstag, 19. September, um 10 Uhr Im Rahmen dieser Führung wird David Ollivier, Leiter der Ausgrabungen, Ihnen die laufenden archäologischen Forschungen erläutern. Esplanade des Schlosses Dauer: 1,5 bis 2 Stunden Ab 8 Jahren (Begleitung durch einen Erwachsenen erforderlich). Anmeldung erforderlich: an der Kasse des Park Hotels oder unter hyeres.fr/billetterie Das Tragen von geschlossenen Schuhen oder Turnschuhen ist Pflicht. — Die Baumeister im Mittelalter Samstag, 19. September, um 10 Uhr Der Templerturm, die Stiftskirche Saint-Paul und die Stadtmauern sind die sichtbaren Zeugnisse der mittelalterlichen Architektur der Stadt. Ihre Geschichte und ihre Baugeheimnisse werden Ihnen im Laufe dieser Führung enthüllt. Templerturm Dauer: 2 Stunden Reservierung erforderlich: an der Kasse des Park Hotels oder unter hyeres.fr/billetterie Das Tragen von geschlossenen Schuhen oder Turnschuhen ist Pflicht. — Der Olbius-Riquier-Garten Sinnesführung in französischer Gebärdensprache Samstag, 19. September, um 11 Uhr Die Stadtführerin begleitet Sie durch einen der ältesten Gärten der Stadt, in dem die Pflanzenarten von der seit dem 19. Jahrhundert gepflegten Tradition der Akklimatisierung zeugen. Entdecken Sie die Geschichte dieses Ortes, seine botanischen Arten und Sammlungen, insbesondere die verschiedenen Palmenarten. Avenue Ambroise Thomas Führung in französischer Gebärdensprache, reserviert für gehörlose und schwerhörige Besucher. Dauer: 1:30 Std. Reservierung: an der Kasse des Park Hotels oder unter hyeres.fr/billetterie Kontakt per SMS bei Schwierigkeiten: 06 98 93 85 40 — Die Geheimnisse des Schlosses von Hyères Sonntag, 20. September, um 10 Uhr Das im 11. Jahrhundert von den Herren von Fos erbaute Schloss entwickelte sich im 13. Jahrhundert unter der Herrschaft des Grafen Karl von Anjou zu einer der bedeutendsten Festungen der Provence. Heute sind nach seinem Abriss um 1620 nur noch Ruinen davon erhalten. In Begleitung einer archäologischen Führerin lüften die Besucher die Geheimnisse des Schlosses von Hyères. Schlossvorplatz Dauer: 2 Stunden Anmeldung erforderlich: an der Kasse des Park Hotels oder unter hyeres.fr/billetterie Das Tragen von geschlossenen Schuhen oder Turnschuhen ist Pflicht — Die anglikanische Kirche Sonntag, 20. September, um 10 Uhr Bei dieser Familienführung entdecken Groß und Klein die Geschichte und Architektur der Kirche. Beobachtungsspiele, Zeichnen und Unterhaltungsprogramm runden diese spielerische Führung ab. 29, Avenue Andrée David-Beauregard Dauer: 1 Stunde Ab 5 Jahren Anmeldung: an der Kasse des Park Hotels oder unter hyeres.fr/billetterie — Die Anatole-France-Schule Sonntag, 20. September, um 11:30 Uhr Entdecken Sie die Geschichte der Anatole-France-Schule. Als Symbol der Dritten Republik und der sogenannten „Jules-Ferry“-Schulen steht dieses Gebäude seit 2011 unter Denkmalschutz. Rue Michelet Dauer: 1 Stunde 15 Minuten Anmeldung erforderlich: an der Kasse des Park Hotels oder unter hyeres.fr/billetterie — Die Stiftskirche Saint-Paul Samstag, 20. September, um 14:30 Uhr Die Stiftskirche Saint-Paul, die heute zur Oberstadt gehört, bewahrt die Spuren der verschiedenen architektonischen Stile, die sich seit ihrer Errichtung abgewechselt haben. Erfahren Sie mehr über die Geschichte dieses symbolträchtigen Bauwerks, das eine der bedeutendsten Sammlungen von Votivgaben der Provence beherbergt. Place Saint-Paul Dauer: 2 Stunden Reservierung: Ticketverkauf Park Hotel oder unter hyeres.fr/billetterie — Auf den Spuren der Schriftsteller in Hyères Freitag, 18. September, um 9:00 Uhr Begeben Sie sich mit Ihrem Stadtführer auf die Spuren der Schriftsteller, die sich in Hyères aufgehalten haben. Durch vorgelesene Textpassagen erwacht die Stadt unter der Feder dieser Schriftsteller zum Leben, die sich von den Gassen, Denkmälern und Einwohnern von Hyères inspirieren ließen. Fremdenverkehrsamt Dauer: 2 Std. Reservierung: 04 94 01 84 50 oder unter provencemed.com Die Führung wird im Rahmen der „Rencontres littéraires de Port-Cros“ vom Verein „Les Amis de Port-Cros“ angeboten. — Besichtigung der Kirche Saint-Louis Samstag, 19. September, um 11 Uhr und um 21:30 Uhr Sonntag, 20. September, um 16 Uhr Place de la République — Die Orgel der Kirche Saint-Louis Sonntag, 20. September, um 17 Uhr Entdeckung der symphonischen Orgel von François Mader aus dem Jahr 1878, die unter Denkmalschutz steht: • Technische Vorstellung der Orgel mittels einer Videoprojektion im Chorraum der Kirche • Vorführung der wichtigsten „Registerfamilien“ des Instruments anhand von Auszügen aus Werken von Musikern und Komponisten • Besichtigung des Orgelmechanismus auf der Empore Place de la République An der Küste — Serenade für die Vögel Freitag, 18. September, um 18:45 Uhr Naturführung bei Sonnenuntergang. Salin des Pesquiers Treffpunkt vor dem Geschäft Dauer: 1 Stunde Anmeldung unter: 04 94 01 36 33 Führung im Rahmen der Ausstellung „Enchantements“ mit Marie Schneider (Flöten) und Catherine Parayre (Vortrag). — Geschichte des Salzes Samstag, 19. und Sonntag, 20. September um 10 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr Salin des Pesquiers Führung durch das Fremdenverkehrsamt Provence Méditerranée Anmeldung unter: 04 94 01 36 33 — Eine griechische Festung Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, um 14 Uhr, 15 Uhr, 15:30 Uhr, 16 Uhr und 16:30 Uhr Ein Museumsführer begleitet Sie bei einer archäologischen und historischen Erkundung der Überreste und hilft Ihnen, die Landschaften dieser außergewöhnlichen Stätte zu entdecken. Archäologische Stätte von Olbia Dauer: ca. 1 Stunde Ohne Voranmeldung und solange Plätze verfügbar sind — Das griechische Heiligtum des Aristeus Samstag, 19. und Sonntag, 20. September um 10:30 Uhr Das Team von Olbia lädt Sie ein, die Stätte des griechischen Heiligtums von Aristeus in La Badine auf der Halbinsel Giens zu entdecken. Diese heute verborgene Stätte ist einzigartig im Mittelmeerraum und offenbart eine reiche und überraschende Geschichte am Boulevard d’Alsace-Lorraine in La Badine. Dauer: ca. 1,5 Stunden Ab 6 Jahren (Begleitung durch einen Erwachsenen erforderlich) Anmeldung erforderlich: hyeres.fr/billetterie Hinweis: Anlässlich der Europäischen Mobilitätswoche wird die „Route du Sel“ am Sonntag, dem 20. September, für den Autoverkehr gesperrt sein. Denken Sie bei Ihren Besichtigungen der Kulturerbestätten an umweltfreundliche Fortbewegungsmittel! — Präventive Archäologie in Olbia Samstag, 19. und Sonntag, 20. September um 10:30 Uhr Im Rahmen der Ausstellung „Geschichten aus Hyères: Was die Archäologie im Jahr 2025 erzählt“, die den Ergebnissen der jüngsten präventiven Ausgrabungen an der römischen Nekropole von Olbia durch das Département du Var und das Inrap gewidmet ist, erfahren Sie, wie die präventive Archäologie zum Schutz des verborgenen Kulturerbes beiträgt, das durch städtebauliche Maßnahmen bedroht ist. Archäologische Stätte von Olbia Dauer: ca. 1 Stunde Ab 12 Jahren (Anwesenheit eines Erwachsenen erforderlich) Anmeldung erforderlich: hyeres.fr/billetterie — Die römischen Thermen und die unter Wasser liegenden Überreste des Hafens von Olbia Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, jeweils durchgehend von 10:00 bis 12:00 Uhr Dank eines digitalen Bereichs im Freien, ausgestattet mit Virtual-Reality-Brillen, können Sie mehr über die Bauweisen und die Geheimnisse der antiken Architektur erfahren. Archäologische Stätte von Olbia Treffpunkt am Empfang der Stätte Dauer: 20 Min., virtuelle Führungen Ab 12 Jahren (Anwesenheit eines Erwachsenen erforderlich) Ohne Voranmeldung und solange Plätze verfügbar sind (maximal 8 Personen gleichzeitig) — Das Schloss San Salvadour Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, um 16:30 Uhr Entdecken Sie die Geschichte und Architektur dieser außergewöhnlichen Ferienvilla, die ab 1872 für Auguste Parent erbaut wurde, bevor sie 1879 in den Besitz des Journalisten und Bürgermeisters von Hyères, Edmond Magnier, überging. Krankenhaus San Salvadour 4312 Route de l’Almanarre Dauer: 1 Stunde Reservierung erforderlich: an der Kasse des Park Hotels oder unter hyeres.fr/billetterie Der Zutritt ist nur für Personen mit Eintrittskarte gestattet. Geschlossene Schuhe werden empfohlen. Das Krankenhaus kann am 19. und 20. September im Rahmen einer freien Besichtigung besichtigt werden (siehe Abschnitt „Ausstellungen“). — Die Kirche Notre-Dame de Consolation Samstag, 19. September, um 10 Uhr und 15:30 Uhr Sonntag, 20. September, um 11 Uhr und 17 Uhr Boulevard Félix Descroix Treffpunkt auf dem Vorplatz Führungen, organisiert vom Heiligtum. Workshops, Veranstaltungen & Begegnungen In der Innenstadt — Cyanotypie mit der Palme Samstag, 19. September, um 14:30 Uhr Virgil Prudhomme führt Sie in eine der ältesten Techniken der Fotografie ein, die Cyanotypie, wobei er das Wahrzeichen von Hyères, die Palme, als Motiv wählt. Anglikanische Kirche Dauer: 3 Stunden Anmeldung erforderlich: an der Kasse des Park Hotels oder unter hyeres.fr/billetterie — Hommage an Frédéric Mistral Samstag, 19. September, um 17 Uhr Lesungen und Gesänge zu Ehren des Gründers des Félibrige, mit Rèino Oberti, Präsidentin der „Escolo dis Isclo d’Or“ und „Mestresso d’obro“ des Félibrige, sowie dem Arbanenco. Place Massillon — Gemeinsame Erinnerung: Lasst uns unsere Fotos katalogisieren! Vom 19. September bis zum 31. Oktober Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr Ein Foto ohne Bildunterschrift ist eine Erinnerung, die verblasst. Helfen Sie uns, die Gesichter zu identifizieren, die Orte zu benennen und unsere wertvollen Aufnahmen zu datieren. Geben wir gemeinsam unserem Archiv wieder einen Namen und eine Geschichte! Erdgeschoss des Park Hotels Eintritt frei — Calder-Mobile Sonntag, 20. September, von 10 bis 12 Uhr Die „Amis du Parcours des Arts“ laden die Öffentlichkeit zu einem kreativen und spielerischen Workshop mit Sylvie Bern rund um das Universum von Calder ein. Jeder kann ein Mobile gestalten und sich dabei von Calders Formen, Farben und seiner künstlerischen Sprache inspirieren lassen. Das fertige Mobile wird Teil der temporären Ausstellung „Kopieren / Schaffen“ auf dem Platz sein. Place de la République An der Küste — Schnorchelwanderung auf dem archäologischen Unterwasserpfad von Olbia Samstag, 19. September, um 9:30 Uhr, 11:00 Uhr, 14:30 Uhr und 16:00 Uhr Der Unterwasserpfad von Olbia lädt Sie ein, in weniger als 5 Metern Tiefe die unter Wasser liegenden archäologischen Überreste vor der Küste von Olbia zu bewundern. Mit Flossen, Maske und Schnorchel können Sie bei diesem Rundgang über die Überreste eines römischen Molenabschnitts und anderer Hafenanlagen schweben, deren riesige Quadersteine den Rundgang säumen. Etwas weiter entfernt ist auch das Wrack einer Tartane zu sehen, die in den 1860er Jahren gesunken ist. Wassersportzentrum Almanarre Dauer: 40 Min. Für Familien (Kinder ab 8 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen). Anmeldung erforderlich: hyeres.fr/billetterie Schnorchelwanderung unter Anleitung des Sportamts – Ausrüstung wird gestellt (vorbehaltlich der Wetterbedingungen). — Bouclier Bleu France Spiel „Sinistres“ Samstag, 19. September, um 10:30 Uhr, 14:30 Uhr und 16:00 Uhr Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Besucher der Stätte von Olbia einige Strategien zur Prävention und Bewältigung von Schadensfällen im Bereich des Kulturerbes, die sich an Fachleute richten und in Zusammenarbeit mit dem Verein „Bouclier Bleu France“ (das Pendant zum Roten Kreuz für das Kulturerbe) entwickelt wurden. Archäologische Stätte von Olbia Treffpunkt am Empfang der Stätte Dauer: 1 Stunde Ab 12 Jahren (Anwesenheit eines Erwachsenen erforderlich). Anmeldung erforderlich: hyeres.fr/billetterie — Workshops / Spiel Bauen, abreißen, wieder aufbauen… Sonntag, 20. September, 14:30 Uhr Werden Sie aktiv beim Denkmalschutz und entdecken Sie die Herausforderungen bei der Verwaltung des französischen archäologischen Erbes. Im Zusammenhang mit den Arbeiten zur Erhaltung und Aufwertung werden Kinder und ihre Eltern für die Restaurierung des Kulturerbes sensibilisiert. Archäologische Stätte von Olbia Dauer: ca. 1,5 Stunden Ab 8 Jahren (Anwesenheit eines Erwachsenen erforderlich). Anmeldung unter: hyeres.fr/billetterie — Exquisiter Spaziergang Sonntag, 20. September, um 10:30 Uhr Dieser von der Choreografin Isabelle Magnin inszenierte „exquise Spaziergang“ führt über die Halbinsel Giens vom Marais des Estagnets bis zum Hafen von Niel. Dieser sinnliche Spaziergang lenkt unsere Aufmerksamkeit auf die Zerbrechlichkeit des natürlichen und immateriellen Kulturerbes und endet mit dem Solokonzert „L’esprit du lieu“ von Benjamin Melia. Parkplatz „Les Estagnets“ Route du Sel, Südseite Dauer: ca. 2:30 Std. Ab 15 Jahren. Anmeldung erforderlich: an der Kasse des Park Hotels oder unter hyeres.fr/billetterie Dieser Spaziergang führt über Abschnitte mit starken Höhenunterschieden und erfordert gute Gehpraxis. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und geschlossene Schuhe, nehmen Sie einen kleinen Rucksack, Wasser, einen Snack und Sonnenschutz mit. Hinweis: Anlässlich der Europäischen Mobilitätswoche ist die „Route du Sel“ am Sonntag, den 20. September, für den Autoverkehr gesperrt. Denken Sie bei Ihren Besichtigungen des Kulturerbes an sanfte Mobilität! — Eine Geschichte zur Entdeckung der Flöten im Einklang mit der Natur Sonntag, 20. September, um 15 Uhr Musikalische Darbietung für Kinder mit Marie Schneider im Rahmen der Ausstellung „Enchantements“. Salin des Pesquiers Laden des Salin des Pesquiers Dauer: 1 Stunde Anmeldung erforderlich: 04 94 01 36 33 Weitere Informationen zu den freien Besichtigungen, den Führungen sowie den angebotenen Workshops finden Sie unter: https://hyeres.fr/agenda/divers/journees-europeennes-du-patrimoine/