"ES LO TEMPS" ist eine poetische und musikalische Hommage an Gilles Vigneault, in der Miquèu Montanaro, Liette Remon und Nadia Delisle die Sprache des Oc und das Lied aus Québec in einen Dialog treten lassen. Eine kostenlose Aufführung, um die kulturelle Weitergabe zu feiern.
Durch "ES LO TEMPS - Montanaro canta Vigneault" wird das Publikum eingeladen, das zeitlose Werk von Gilles Vigneault zu entdecken oder wiederzuentdecken, neu interpretiert auf Okzitanisch von Miquèu Montanaro, begleitet von Liette Remon (Gesang, Violine) und Nadia Delisle (Klavier, Akkordeon).
Diese einzigartige Aufführung, die aus einer Begegnung zweier Kulturen entstanden ist, unterstreicht die Schönheit von Vigneaults Texten, die von reichhaltigen Arrangements und einer vielfältigen Instrumentalpalette (Flöten, Violine, Akkordeon, Perkussion) getragen werden.
Dieses über mehr als vierzig Jahre gereifte Projekt ist das Ergebnis eines eingelösten Versprechens: die Lieder des Dichters aus Québec ins Okzitanische zu übersetzen und zu bearbeiten, um eine Brücke zwischen der Provence und Québec zu schlagen.
Die Künstler, allesamt Multiinstrumentalisten, bieten eine intime und vibrierende Performance, bei der jede Note wie eine Hommage an die Poesie und den kulturellen Widerstand klingt.
Ein seltener Moment, den Sie in der außergewöhnlichen Umgebung der Klosterkapelle erleben können, wo Musik und Worte aufeinandertreffen, um die Universalität der Emotionen zu feiern.
Diese einzigartige Aufführung, die aus einer Begegnung zweier Kulturen entstanden ist, unterstreicht die Schönheit von Vigneaults Texten, die von reichhaltigen Arrangements und einer vielfältigen Instrumentalpalette (Flöten, Violine, Akkordeon, Perkussion) getragen werden.
Dieses über mehr als vierzig Jahre gereifte Projekt ist das Ergebnis eines eingelösten Versprechens: die Lieder des Dichters aus Québec ins Okzitanische zu übersetzen und zu bearbeiten, um eine Brücke zwischen der Provence und Québec zu schlagen.
Die Künstler, allesamt Multiinstrumentalisten, bieten eine intime und vibrierende Performance, bei der jede Note wie eine Hommage an die Poesie und den kulturellen Widerstand klingt.
Ein seltener Moment, den Sie in der außergewöhnlichen Umgebung der Klosterkapelle erleben können, wo Musik und Worte aufeinandertreffen, um die Universalität der Emotionen zu feiern.
Zeitplan
Zeitplan
der 5 März 2026
- 19:00
Lokalisierung
Lokalisierung
Gesprochene Sprachen
Gesprochene Sprachen
